モアナ主題歌の日本語を歌う歌手誰?歌詞付きでご紹介!

モアナ 主題歌 日本人 歌手 誰 動画付き
Pocket

今回は、「モアナ主題歌の日本語を歌う歌手誰?歌詞付きでご紹介!」ということでお届けさせていただきます。

ディズニー映画の「モアナと伝説の海」で登場するモアナ

本編ノーカットが地上波初放送されたとのことで話題になりました。

この「モアナと伝説の海」の主題歌ですが日本語を歌う歌手は誰なのか気になりますよね。

モアナの声を担当した声優さんなのでしょうか?

その歌詞についても調べました♪

モアナ主題歌の日本語を歌う歌手誰?歌詞付きでご紹介!ということでお伝えしていきますので、どうぞ最後までお付き合いくださいませ。

 

モアナと伝説の海 主題歌の日本語を歌う歌手誰?

モアナ 主題歌 日本人 歌手 誰 動画付き

モアナの主題歌は、「どこまでも ~ How Far I’ll Go~」です。

主題歌の日本語を歌う歌手はいったい誰なのでしょうか?

日本人でこの主題歌を担当されてる方をお調べしましたが、なんと、お二人いらっしゃいますよ!

屋比久知奈さん加藤ミリヤさんのお二人です

加藤ミリヤさんは有名は若者にも人気の女性歌手さんですが、屋比久知奈さんはお名前を初めて聞く方も多いかと思います。

 

屋比久知奈さんとは?

屋比久知奈さんはどんな方なのでしょうか?

若手の女優さんとのことです。

簡単にプロフィールもご紹介させていただきます。

<プロフィール>

  • 生年月日:1994年6月6日(現在25歳)
  • 出生地:沖縄県沖縄市
  • 身長:153cm
  • 職業:女優、歌手

ツイッターでは、ご自身でも「モアナと伝説の海」地上波での初放送を宣伝していらっしゃいました☆

なんとなく、見た目もモアナに似ているような気がします!

南国がお似合いの雰囲気ですよね~♡

 

モアナと伝説の海 主題歌の日本語の歌詞をご紹介!

モアナと伝説の海の映画ですが、空と海がテーマですがすがしさに溢れています。

主題歌はいったいどのような歌詞なのでしょうか?

実際の主題歌の日本語の歌詞についてご紹介させていただきますね!

「どこまでも ~ How Far I’ll Go~」

打ち寄せる波をずっとひとり
見つめてた 何も知らずに
そうよ 期待に応えたい
でも気づけばいつも 海に来てるの

どの道を進んでも たどりつくとこは同じ
許されないの 憧れの遠い海

空と海が出会うところは どれほど遠いの
追い風うけ こぎだせばきっと わかるの
どこまで遠くいけるのかな

そうね みんなとっても幸せそうだわ
それはわかるの
そうよ 自分の居場所があるのってほんと
すてきなことよね

この道を進んでく 望まれることは同じ
でも 心に響くのは違う歌
光輝く海が私を呼んでる おいでよと
早く見つけて欲しいと呼んでる
教えてよ そこには何が待ってるの

空と海が出会うところは どれほど遠いの
追い風うけ こぎだしてきっと
私は いくのよ

AYA

前向きな歌詞ですてきですよね。

目の前に海と空が広がる感じがします♪

 

モアナと伝説の海 主題歌の英語の歌詞は?

主題歌ですが、日本語だけではなくて英語もございますよ。

そもそも、原曲は英語だからです。

「私は海のどこまでも行く。私は強くなるわ」

といった強い意思が込められていますが、英語バージョンはどんな感じなのでしょうか?

英語の歌詞についてもご紹介しますね。

気になる方は参考にしてみてください。

「どこまでも ~ How Far I’ll Go~」

I’ve been staring at the edge of the water
‘Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try

私は水のふちを見つめていたの
私が覚えている限りは…
なぜなのか本当にわからないけれど
完璧な娘になれたらいいのにな…
でも私はその水に戻るの
どんなにツラくても私はやってみるの

Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know, where I cannot go
Where I long to be

どんな順番も受け入れるわ
どんな手がかりも追いかけるわ
どんな道も私がつくるの
全ての道が導き戻してくれるの
私の知ってるところ、
私が行けなくて、焦がれているところへ

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, if I go there’s just no telling how far I’ll go

空が海とぶつかる水平線をごらんって?
それは私を呼んでるの
そして誰ひとり知らないの それがどれほど遠いのか
もし海の上の私の帆に当たる風が私についてきたら…
いつかきっと分かるの
もし行くとしても どこまで行くかはわからない

Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh

I know, everybody on this island seems so happy on this island
Everything is by design
I know, everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine

知ってるわ この島のみんなはこの島でとても幸せそうね
すべてがデザインされているの
知ってるわ この島のみんなはこの島で役割がある
だからきっと私も自分とうまくやっていける

I can lead with pride, I can make us strong
I’ll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

誇りをもって導けるわ 私は私たちを強くできる
もし協力できたら私は満足だわ
でも私の中の声は違う歌を奏でるの
私はどうしちゃったの?

See the light as it shines on the sea? It’s blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it’s calling out to me, so come find me
And let me know, what’s beyond that line, will I cross that line?

海に輝く光をごらんって?
それは目がくらむよう
でも誰も知らないの
それがどれだけ深いのか
それは私に呼びかけてるみたい
だから来て私を見つけて
そして知らせて あの水平線の向こうに何があるのか
あの水平線を越えられるのかしら?

See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I’ll know, how far I’ll go

空が海とぶつかるあの水平線をごらんって?
それは私を呼んでるわ
だれも知らないの それがどれほど遠いのか
もし海の上の私の帆に当たる風が私についてきたら
いつか分かるわ 私がどこまで行くのか

 

モアナと伝説の海 日本語を歌う歌手のPV動画をご紹介!

日本語を歌う歌手のPV動画も気になりますよね。

屋比久知奈さん加藤ミリヤさんのお二人、それぞれのPV動画を入手しましたので、紹介させていただきます。

ぜひぜひ、お二人の違いも楽しみながら聞いてみてくださいね♪

 

●屋比久知奈さんバージョンPV動画はこちら♪

聞き取りやすくてよく伸びる透明な歌声ですよね。

空と海を想い浮かべるようないい歌です~♪

 

●加藤ミリヤさんバージョンPV動画はこちら♪

少し鼻にかかる感じがミリヤさんらしいですが、とてもいい味を出していますよね。

さすが細かいところまできちんと歌っていて、全体的にもかっこいい!

AYA

2人ともそれぞれ違った声質ですが、持ち味が出ていて見事に力強く歌い上げていますね!

 

モアナと伝説の海 みんなの反応は?

モアナと伝説の海は地上波でも放映されましたので、ツイッターではみんなが話題にしていました。

地上波テレビでの放映を見た感想が多く、愛されている作品だということがよくわかります。

いくつかご紹介させていただきます!

https://twitter.com/sion050410/status/1241711203350499328?s=21

 

まとめ

今回は、「モアナ主題歌の日本語を歌う歌手誰?歌詞付きでご紹介!」ということでお届けさせていただきましたが、いかがでしたでしょうか。

モアナ主題歌の日本語を歌う歌手は、屋比久知奈さん加藤ミリヤさんのお二人であることがわかりました。

また、歌詞についてもご紹介いたしました。

お二人のPV動画も、それぞれの持ち味で歌いあげられていて素敵ですよね。

空と海がテーマの映画ですが、ディズニー映画って映像もきれいで、音楽もイキイキとしていて、すがすがしくて大好きです!

また「モアナと伝説の海」の映画を見たくなってしまいますよね。

最後までお読みいただいて、本当にありがとうございました!